AISubs v3.7
Thank you for coming, Risu-san!
Now, over there, Risu-san, Neko-san and Kitsune-san...
Kitsune? Tanuki? Huh?
What is "you" again?
Tanuki!
Tanuki-san is filming!
I'm Inu-san!
Today is the first day of Chitapa's first performance!
It's the first day!
Can you capture this?
It's so beautiful!
Is it cute?
Sheep!
Over here, too!
Sheep!
That's right! Just now, we said "the three of us are filming"!
Sheep!
Now, I am...
Kits...
Tanuki!
There's candy inside!
It smells like candy!
Wow! It's so small and cute!
This is nice!
Huh? It's so pretty!
Ah! Neko-san came!
Neko-chan came!
Nyan-nyan-nyan!
Risu, let's sing!
Let's sing!
Now, all of Chitapara Fes. members have finished their performance, so we're going to go see the animals!
We're going!
Nyan-nyan-nyan!
Everyone is so different!
It's nice! It's so compact!
It's so cute!
Risu!
Risu-san!
So cute!
Yes!
Akitanuki is wearing a coat!
That's right!
Neko-san!
Shippo-chan!
And...
Tanuki-san!
Look at me!
Shippo-chan!
So cute!
Everyone is wearing a tail!
Huh?
Risu!
Risu isn't here!
Ah! But Risu doesn't have a tail.
Ah! But Risu does have a tail!
She's holding a dongle!
A dongle!?
She's eating a dongle!
It's a different camera!
Everyone is singing now!
Everyone is so cute!
Everyone is so good!
Yeah!
It's fun listening!
It's amazing!
They're singing our songs, too!
We were able to hear different styles of singing!
It's fun!
We did a lot of rehearsals!
We did our best!
We've only been eating sweets for a few days.
The owner is keeping an eye on us.
There's no rabbit!
Oh, that's right!
Tokimeki Zoo!
What's the fastest?
Cats? Dogs?
Rehearsal is over! It was fun!
This is the end of MoaMoa.
I'll do my best, too!
We've just finished our first day of rehearsals!
We're only eating a little bit of sweets.
This is chestnut.
This is really good!
The apple sweets were cute, too!
We'll do our best tomorrow, too!
Good morning!
It's the first day of the second day!
When I look at the camera, I look like I have bangs.
It's hard!
But it's fun!
Today, I'm wearing ponytail and half-up ponytail!
I'll do my best today, too!
My makeup is all different.
It's hot, isn't it?
I'll wear it in the morning.
It's half past three.
I'm wearing my uniform and pajamas.
I'll do my best for the second part, too!
Really?
It's hot, isn't it?
Huh?
Someone is pretending to be asleep.
You are cute, Goritto.
You are so funny, Goritto.
I didn't have an idol image, so I didn't have such an idol image, so I didn't think I was lucky.
Your eyes are not cute.
Your eyes were cute.
Your eyes were beautiful now.
You were like a princess.
It's like Elphie and Nessa.
Elphie and Nessa?
Yes, Elphie and Nessa.
Oh, that's right.
Julia Elphie and Nessa.
Everyone, today is the second day of morning park and afternoon park.
Today...
Look.
Ribbon...
What's on it?
Home ribbon.
You put it on because you thought it was cute.
I put it on because it was cute.
I put it on because it was cute, right?
You put it on because you thought the ribbon you put on was cute, right?
Yes.
That means you thought I was cute, too.
Yes, that's right.
That's right.
I know.
This is cute. This way of putting it on is cute.
Yes.
This is how I put it on in the morning.
But I'm going to take it off.
Yes.
I changed into my lesson clothes.
Goodbye.
Bye bye.
Goodbye.
Bye bye.
Part two...part three?
We're going to sing in the last performance, right?
Yes.
So we're going to do our best.
We're going to liven up.
Yes.
We're here.
The battle has begun.
Cute.
We're going to liven up.
Oh, it's true!
Wow! It's flowing!
I'll do my best!
Now...
It's the final!
I chose ponytail.
I also bought glitter.
I'll do my best!
I'll be cute and energetic today as well!
Oh, it's already over.
The concert has just ended.
Bye-bye.
Thank you!
Wow, six people.
It's amazing.
It looks like it's going to take a lot of time.
Even my arm...
It's over!
We won't forgive you!
Let's do our best!
We'll do our best!
This is the last shooting of "quick stop"
We had an image game yesterday.
Is it cute?
I have a stone today, too.
I'll do my best because it's over today.
I was called!
All right, everyone.
"quick stop" is over!
Everyone is in it!
It's so cute!
Everyone is in it!
It's cute!
It's small!
It's so small that it fits in my pocket, too.
Can you put it in?
Show me!
Wow!
It's so compact and cute!
It's so pretty!
I'm going to do some magic now.
Can you hold it for me?
What is it?
I'll do it with one touch.
I can do something amazing.
One touch?
Thank you!
I'll do it.
Press this button.
I'll do it!
What is it?
It's very smooth.
It fits everyone.
It's cute.
It's light.
It's easy to put on.
It's convenient and portable.
See you next week!
You can start recording like this.
It's easy!
We did it naturally, but you can do it like this.
It's easy for both of us.
It's good that you can see it.
You can check the reflection yourself.
You can record it while looking at it.
It would be nice if this camera was full of points.
That's right!
It's easier to use.
Please use it!
Please try it!
We still have more recommended points!
Please try it!
We often record videos with a bottle or a mobile phone.
It's coming out!
It's amazing!
It's coming out!
You can eat while watching it.
You can dance while watching it.
It's super easy!
You don't need a stand.
That's right!
There is a recommended effect when you take a stand.
If you press this part of the screen and leave it like this, you can record it.
It's really beautiful!
You can record it with a door-up camera.
I'm grateful for the effect of a door-up camera in a video.
I'm grateful for it!
It's always beautiful!
You can record it with a door-up camera!
I'm grateful for the effect of a door-up camera in a video.
I'm grateful for it!
When you're tired of recording a video, you can stop it and record it.
It's hard to do it well.
I'm grateful for it!
I want you all to look beautiful in the video.
I recommend the effect of a door-up camera!
Let's dance!
Because now, you're the best-looking and cutest girl I've ever seen.
You look like a crazy girl.
But I've been dancing like this for a long time.
My arms are stretched out and my legs are long and my hands are long, too.
It's really good.
It's going really well.
Everyone, take a cute picture with this camera, okay?
Please try it.
It's white!
Look! It's white!
You can put it in your palm.
It's light, isn't it?
It's light and it's always good.
It's beautiful!
Can you see it clearly?
I can see it!
You can put it in a video or a picture.
It's easy!
You can take it by yourself.
I'm still taking it by myself.
You can take a picture, too!
It's easy!
You can do it just by pressing it, right?
It's good! White is good!
It's good, isn't it?
Is it a new color?
It's a new color!
It's cute!
I think it goes well with school uniforms, too!
It goes well with today's costume, too!
It does!
Red and white!
White accent!
It's cute!
It's fashionable and cute!
Power Shot V10!
Please use it!